Where global content becomes locally credible.
We translate, adapt and refine your content for Brazil and Portugal — with native language expertise and a feel for the people you want to reach.
Tell us about your project English → Brazilian Portuguese & European PortugueseWhat would your brand sound like in Portuguese?
From everyday product content to the campaign everyone will see, we help you communicate naturally and consistently in Portuguese.
Translation & AI-assisted localisation
English-to-Portuguese translation and post-editing, with experienced linguists checking meaning, terminology, tone and context.Websites · Apps · Product content · High-volume workflows
Transcreation & copy
Campaigns and copy adapted around the idea behind your words. We consider rhythm, references and brand voice so your message feels written for its audience.Campaigns · Taglines · Social content · Voiceovers
Review & linguistic QA
A careful final check of your Portuguese content, including how it reads in the layout. We resolve inconsistencies, awkward phrasing and cultural missteps before publication.In-layout review · Terminology · Brand voice · Readiness for launch
Cultural insight
Local perspective on the choices that shape your message — from names and references to campaign concepts and sensitive subjects.Brazil & Portugal · Creative consultation · Cultural research
See your Portuguese through your customers’ eyes
Launching in Brazil or reviewing an existing localisation? We can assess your website, app or campaign, identify what needs attention and help put it right.
Start with a paid audit and a prioritised set of recommendations. Then decide what you’d like us to improve.
Ask about an auditWe’ve been on both sides of the translation brief
Peel The Pineapple is a boutique language agency founded by Bruna Gala, a Brazilian translator with a background in journalism and marketing localisation.
Our collaborators are native Brazilian and Portuguese linguists. We bring experience in translation, advertising and international agency workflows, alongside the cultural perspective that helps a message make sense locally.
You get thoughtful language work, clear communication and people who care about your project.
Working with brands and agencies on product interfaces, advertising, social content and cultural consultation.
What are you
working on?
Send us a little about your project: the content, the market you’re targeting and your deadline. We’ll take it from there.
Start a conversation hello@peelthepineapple.com